perayaan
Nowruz
juga: نوروز
Tahun Baru Persia pada ekuinoks musim semi, perayaan pembaruan; dalam rubaiyat ini adalah musim tulip yang dibasuh hujan, rumput hijau, dan perintah untuk minum sekarang.
Catatan bacaan
- Rubaiyat Omar Khayyam §19 Nowruz
Tahun baru Persia pada ekuinoks musim semi, perayaan hujan, tulip, dan hijau baru. Dalam kuatrain ini, «kemarin» juga menerjemahkan dey — yang juga adalah Dey, bulan pertengahan musim dingin Persia, sehingga kemarin yang telah lewat menjadi kematian musim dingin ganda.