święto
Nowruz
także: نوروز
Perski Nowy Rok w dniu równonocy wiosennej, święto odnowy; w czterowierszach to pora omytych deszczem tulipanów, zielonej trawy i nakazu, by pić teraz.
Uwagi dla czytelnika
- Rubajaty §19 nouruzu
Perski Nowy Rok w równonoc wiosenną, święto deszczu, tulipanów i nowej zieleni. W tym czterowierszu «wczoraj» tłumaczy dej — który jest też Dej, perskim miesiącem pełni zimy, więc minione wczoraj jest podwójnie martwotą zimy.