tekst zewnętrzny
Koran
także: قرآن, Koran
Pismo islamu, «słowo najwyższe». Chajjam przywołuje je przebiegle, przeciwstawiając jego rzadkich czytelników stałym czytelnikom wersu wokół czary wina.
Uwagi dla czytelnika
- Rubajaty §3 Koran
Pismo islamu, «najwyższe słowo» (mahin kalam). Czterowiersz przeciwstawia okazjonalnych czytelników Koranu wersetowi wokół czary, czytanemu «nieustannie» — perskie modam, znaczące zarazem «stale» i «wino».