← quay lại bảng chú giải thuật ngữ
địa danh
Trung Hoa
cũng: چین, Chin
Chin, Trung Hoa trong thơ Ba Tư: theo thành ngữ là đầu mút xa xôi của thế giới và tượng trưng cho sự giàu có và tay nghề kỳ diệu; ở §96 chỉ một ngụm rượu đã vượt qua cả vương quốc đó.
Ghi chú khi đọc
- Rubaiyat của Omar Khayyam §96 giang sơn Trung Hoa
Trung Hoa trong thơ Ba Tư là ranh giới xa nhất của trái đất và thước đo mọi kho báu, kỳ quan; ở đây một hớp rượu được định giá cao hơn cả một vương quốc.