← quay lại bảng chú giải thuật ngữ
địa danh
Tus
cũng: طوس
Thành phố cổ của Khorasan gần Nishapur quê hương Khayyam, trung tâm vương quyền Iran xưa và quê hương của Ferdowsi; một số độc giả hiểu tên gọi ở §52 là vị anh hùng Tus trong Shahnameh — ý nghĩa vinh quang vương giả vẫn không đổi.
Ghi chú khi đọc
- Rubaiyat của Omar Khayyam §52 Tus
Tus, thành phố lớn của Khorasan (quê hương Ferdowsi), ở đây như «đất nước» mang tính thành ngữ — vương quốc xa xôi, chẳng là gì trước một hớp rượu.
- Rubaiyat của Omar Khayyam §114 Tus
Tus, thành cổ Khorasan gần Nishapur, quê hương Khayyam — thành phố của huyền thoại Kayanid, nay chỉ còn là phế tích.