външен текст
Коранът
също: قرآن, Koran
Свещената книга на исляма, «върховната дума». Хайям хитро я споменава, противопоставяйки редките ѝ читатели на постоянните читатели на стиха около чашата с вино.
Бележки за четене
- Рубаи §3 Корана
Свещената книга на исляма, «най-висшето слово». Четиристишието противопоставя онези, които четат Корана само от време на време, на стиха около чашата, четен «неуморно» — персийското модам означава едновременно «постоянно» и «вино».