lloc
Tus
també: طوس
Antiga ciutat de Khorasan prop del Nixapur de Khayyam, seu de l'antiga reialesa iraniana i llar de Firdawsí; alguns lectors entenen el nom en el §52 com l'heroi del Shahnameh Tus — el sentit de glòria reial és el mateix.
Notes de lectura
- Rubaiyat §52 Tus
Tus, gran ciutat de Khorasan (pàtria de Ferdowsi), aquí com a «domini» proverbial — regne llunyà, insignificant davant un glop de vi.
- Rubaiyat §114 Tus
Tus, antiga ciutat de Khorasan prop de Nishapur, pàtria de Khayyam — ciutat de la llegenda kayànida, ara només ruïnes.