cizí text
Korán
také: قرآن, Koran
Písmo islámu, «nejvyšší slovo». Chajjám ho lstivě vzývá a staví jeho nepravidelné čtenáře proti stálým čtenářům verše kolem číše vína.
Poznámky ke čtení
- Rubájaty §3 Korán
Posvátné písmo islámu, «nejvyšší slovo» (mihan kalam). Čtyřverší staví do protikladu toho, kdo Korán čte jen občas, s veršem kolem číše, čteným «neustále» — perské modam znamená zároveň «stále» i «víno».