ekstern tekst
Koranen
også: قرآن, Koran
Islams skrift, «det højeste ord». Khayyam påberåber sig den listigt og stiller dens sjældne læsere op mod versets trofaste læsere omkring vinbægeret.
Læsenoter
- Rubaiyat §3 Koranen
Islams hellige bog, "det højeste ord" (mahin kalam). Verset stiller dem, der kun læser Koranen af og til, over for verset om bægeret, som læses "uden ophør" — det persiske ord modam betyder både "bestandigt" og "vin".