fremder Text
Der Koran
auch: قرآن, Koran
Die Heilige Schrift des Islam, „das höchste Wort“. Khayyam beruft sich verschmitzt auf sie und stellt ihre gelegentlichen Leser den beständigen Lesern des Verses um den Weinbecher gegenüber.
Anmerkungen zur Lektüre
- Die Rubaiyat §3 Koran
Die Schrift des Islams, „das höchste Wort“ (mahin kalam). Der Vierzeiler spielt die gelegentlichen Leser des Korans gegen den Vers um die Schale aus, der „immerdar“ gelesen wird — persisch mudam, das zugleich „beständig“ und „Wein“ bedeutet.