εξωτερικό κείμενο
Το Κοράνι
επίσης: قرآن, Koran
Η γραφή του Ισλάμ, «ο υπέρτατος λόγος». Ο Καγιάμ το επικαλείται πονηρά, αντιπαραθέτοντας τους σπάνιους αναγνώστες του στους σταθερούς αναγνώστες του στίχου γύρω από το κύπελλο του κρασιού.
Σημειώσεις ανάγνωσης
- Ρουμπαγιάτ §3 Κοράνι
Το ιερό βιβλίο του Ισλάμ, «ο ύψιστος λόγος» (mihan kalam). Το τετράστιχο αντιπαραθέτει όσους διαβάζουν το Κοράνι μόνο πότε πότε με τον στίχο γύρω από την κούπα, που διαβάζεται «ακατάπαυστα» — η περσική λέξη modam σημαίνει ταυτόχρονα «συνεχώς» και «κρασί».