Cronología
Cada obra traducida, año por año, junto a los acontecimientos de la vida del autor. Las series de cartas consecutivas se pliegan en grupos, para pasarlas de largo o desplegarlas y leerlas.
1100 d. C.
Unos 52 años. Khayyam es el científico más famoso del mundo selyúcida: el algebrista que clasificó las ecuaciones cúbicas, el astrónomo que dirigió el observatorio de Isfahán y reformó el calendario para Malik-Shah en el año yalalí, más exacto que el gregoriano. Pero Malik-Shah y el visir Nizam al-Mulk llevan una década muertos, el mecenazgo del observatorio se ha derrumbado, y Khayyam vive en Nishapur bajo la sospecha de la jerarquía religiosa, enseñando poco, viajando con cautela, sin escribir nada que llame poesía. Las cuartetas —escépticas, obsesionadas por la muerte, alabadoras del vino— circulan en privado y solo se le atribuyen décadas después de su muerte en 1131; cuáles son suyas es la pregunta abierta permanente de la literatura persa.
poema Las Rubaiyat 1100 AD