festival
Noruz
también: نوروز
El Año Nuevo persa en el equinoccio de primavera, la fiesta de la renovación; en las cuartetas es la estación de los tulipanes lavados por la lluvia, la hierba verde y el imperativo de beber ahora.
Notas de lectura
- Las Rubaiyat §19 Noruz
El año nuevo persa en el equinoccio de primavera, fiesta de la lluvia, los tulipanes y el verde nuevo. En esta cuarteta «ayer» traduce dey — que es también Dey, el mes persa de pleno invierno, de modo que el ayer ido es doblemente lo muerto del invierno.