välistekst
Koraan
ka: قرآن, Koran
Islami pühakiri, «kõrgeim sõna». Khaijam viitab sellele kavalalt, seades selle harvad lugejad vastandusse veinikarika ümber oleva värsi püsivate lugejatega.
Lugemismärkused
- Rubaijaadid §3 Koraani
Islami püha raamat, «kõrgeim sõna». Neljavärss vastandab neid, kes loevad Koraani vaid aeg-ajalt, karika ümber olevale värsile, mida loetakse «väsimatult» — pärsia modam tähendab korraga «pidevalt» ja «veini».