panlabas na teksto
Ang Quran
din: قرآن, Koran
Ang banal na kasulatan ng Islam, «ang pinakamataas na salita». Tinutukoy ito ni Khayyam nang may katusuhan, inihahambing ang paminsan-minsang mambabasa nito sa palaging mambabasa ng taludtod sa paligid ng kopa ng alak.
Mga Tala sa Pagbasa
- Rubaiyat §3 Qur'an
Ang banal na aklat ng Islam, ang "pinakadakilang salita" (mahin kalam). Inihahambing ng saknong ang bihirang pagbasa sa Qur'an sa taludtod sa paligid ng kopa na binibigkas na "walang-tigil" — ang salitang Persiyano na modam ay kapwa nangangahulugang "palagian" at "alak".