fête
Norouz
aussi : نوروز
Le Nouvel An persan à l'équinoxe de printemps, la fête du renouveau ; dans les quatrains, c'est la saison des tulipes lavées de pluie, de l'herbe verte et de l'impératif de boire maintenant.
Notes de lecture
- Les Robaïyat §19 Norouz
Le nouvel an persan, à l'équinoxe de printemps — préislamique et tenace ; Khayyam travailla lui-même à la réforme du calendrier qui en fixait l'astronomie. Dans l'original, « hier » est aussi Dey, le mois d'hiver : l'an neuf doit tourner le dos au mois mort.