texte extérieur
Le Coran
aussi : قرآن, Koran
L'Écriture de l'islam, « la parole suprême ». Khayyam l'invoque avec malice, opposant ses lecteurs intermittents aux lecteurs constants du vers autour de la coupe de vin.
Notes de lecture
- Les Robaïyat §3 Coran
L'Écriture de l'islam, « la parole suprême » (mahin kalam). Le quatrain oppose ses lecteurs intermittents au verset qui demeure autour de la coupe et qu'on lit partout sans cesse — modam : « constamment », mais aussi « vin ». L'ivresse comme lecture perpétuelle.