बाहरी पाठ
क़ुरआन
साथ ही: قرآن, Koran
इस्लाम का धर्मग्रंथ, «सर्वोच्च वचन»। ख़य्याम इसे चतुराई से उद्धृत करते हैं, इसके छिटपुट पाठकों की तुलना शराब के प्याले के इर्द-गिर्द के छंद के निरंतर पाठकों से करते हुए।
पठन टिप्पणियाँ
- रुबाइयात §3 क़ुरआन
इस्लाम का पवित्र ग्रंथ, «परम वचन» (महीन कलाम)। यह रुबाई उन लोगों को, जो क़ुरआन को कभी-कभार पढ़ते हैं, प्याले के किनारे उस आयत से मिलाती है जो «सदा» पढ़ी जाती है — फ़ारसी मुदाम का अर्थ एक साथ «सदा» और «शराब» दोनों है।