vanjski tekst
Kur'an
također: قرآن, Koran
Sveta knjiga islama, «vrhovna riječ». Khajam ga lukavo priziva, suprotstavljajući njegove rijetke čitatelje stalnim čitateljima stiha oko pehara vina.
Bilješke za čitanje
- Rubaije §3 Kuran
Sveta knjiga islama, «najviša riječ». Katren suprotstavlja one koji Kuran čitaju samo povremeno stihu oko pehara, čitanom «neprestano» — perzijsko modam znači istodobno «stalno» i «vino».