testo esterno
Il Corano
anche: قرآن, Koran
La scrittura dell'islam, «la parola suprema». Khayyam lo evoca con malizia, contrapponendo i suoi lettori saltuari ai lettori costanti del verso intorno alla coppa di vino.
Note di lettura
- Le rubaiyat di Omar Khayyam §3 Corano
La scrittura sacra dell'islam, «la parola suprema» (mihan kalam). La quartina contrappone chi legge il Corano solo a intervalli al verso intorno alla coppa, letto «senza sosta» — il persiano modam significa insieme «costantemente» e «vino».