読解の注記

• ルバイヤート §52 コバード

  カイ・コバード、カヤーニー朝の創始者。その王座はこの四行詩の競りの第二の品――伝説の王権が、ひと口にも及ばぬ値を付けられる。

• ルバイヤート §112 コバード

  カイ・コバード。イラン伝説のカヤーニー朝の開祖。その脳髄が、子どものふるう塵の中にある。