読解の注記

• ルバイヤート §3 クルアーン

  イスラームの聖典、「至高の言葉」（マヒーン・カラーム）。この四行詩は、クルアーンをときおりしか読まない者たちを、盃のふちの「絶えず」読まれる章句と対置する――ペルシア語のモダームは「絶えず」と「酒」の両方を意味する。