장소
투스
또한: طوس
하이얌의 니샤푸르 근처, 호라산의 고대 도시로 옛 이란 왕권의 자리이자 페르도우시의 고향. 일부 독자는 §52의 이름을 「샤나메」의 영웅 투스로 읽기도 하나, 왕의 영광이라는 의미는 같다.
읽기 노트
- 루바이야트 §52 투스
투스, 호라산의 대도시(피르다우시의 고향), 여기서는 속담 속 「왕국」으로 — 술 한 모금 앞에서는 아무것도 아닌 먼 나라.
- 루바이야트 §114 투스
투스, 하이얌의 고향 니샤푸르 인근 호라산의 옛 도시 — 카얀 전설의 도시이며, 지금은 폐허일 뿐.