സ്ഥലം
തൂസ്
കൂടാതെ: طوس
ഖയ്യാമിന്റെ നിശാപൂരിനടുത്തുള്ള ഖുറാസാനിലെ പുരാതന നഗരം, പുരാതന ഇറാനിയൻ രാജത്വത്തിന്റെ ആസ്ഥാനവും ഫിർദൗസിയുടെ ജന്മനാടും; ചില വായനക്കാർ §52-ലെ പേരിനെ ഷാഹ്നാമ വീരൻ തൂസ് ആയി മനസ്സിലാക്കുന്നു — രാജകീയ പ്രതാപത്തിന്റെ അർത്ഥം അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു.
വായനാ കുറിപ്പുകൾ
- റുബായിയാത്ത് §52 തൂസിന്റെ
തൂസ്, ഖൊറാസാന്റെ മഹാനഗരം (ഫിർദൗസിയുടെ ജന്മസ്ഥലം), ഇവിടെ പഴഞ്ചൊല്ലായ «രാജ്യ»മായി — വീഞ്ഞിന്റെ ഒരു കവിളിനുമുന്നിൽ നിസ്സാരമായ വിദൂരരാജ്യം.
- റുബായിയാത്ത് §114 തൂസിന്റെ
തൂസ്, നിഷാപൂരിനടുത്തുള്ള ഖൊറാസാനിലെ പുരാതനനഗരം, ഖയ്യാമിന്റെ ജന്മദേശം — കയാനിദ് ഐതിഹ്യത്തിന്റെ നഗരം, ഇപ്പോൾ വെറും അവശിഷ്ടം.