teks luaran
Al-Quran
juga: قرآن, Koran
Kitab suci Islam, «kalam tertinggi». Khayyam menyebutnya dengan licik, membandingkan pembacanya yang jarang dengan pembaca setia rangkap di sekeliling cawan arak.
Nota Bacaan
- Rubaiyat §3 Al-Quran
Kitab suci Islam, "kalam teragung" (mahin kalam). Rangkap ini membandingkan mereka yang membaca Al-Quran sekali-sekala dengan ayat di sekeliling cawan yang dibaca "tanpa henti" — perkataan Parsi modam bermaksud kedua-dua "sentiasa" dan "arak".