festival
Noruz
também: نوروز
O Ano Novo persa no equinócio da primavera, a festa da renovação; nas quadras é a estação das túlipas lavadas pela chuva, da erva verde e do imperativo de beber agora.
Notas de leitura
- As Rubaiyat §19 Noruz
O Ano Novo persa, no equinócio da primavera: festa da chuva, das tulipas e do verde novo. Nesta quadra, «ontem» traduz dey — que é também Dey, o mês persa do pleno inverno; o ontem que passou é, em dobro, o morto do inverno.