text extern
Coranul
și: قرآن, Koran
Scriptura islamului, «cuvântul suprem». Khayyam îl invocă șiret, opunând cititorii săi ocazionali cititorilor constanți ai versului din jurul cupei de vin.
Note de lectură
- Rubaiate §3 Coranul
Cartea sfântă a islamului, «cuvântul cel mai înalt». Catrenul opune pe cei ce citesc Coranul doar din când în când versului de la marginea cupei, citit «necurmat» — persanul modam înseamnă deopotrivă «statornic» și «vin».