внешний текст
Коран
также: قرآن, Koran
Священное писание ислама, «высшее слово». Хайям лукаво упоминает его, противопоставляя его редких читателей постоянным читателям стиха вокруг чаши вина.
Заметки для чтения
- Рубаи §3 Коран
Священное писание ислама, «высочайшее слово» (михан калам). Четверостишие противопоставляет тех, кто читает Коран лишь изредка, стиху вокруг чаши, читаемому «непрестанно» — персидское модам означает разом «постоянно» и «вино».