zunanje besedilo
Koran
tudi: قرآن, Koran
Sveto pismo islama, «najvišja beseda». Khajam ga zvijačno navaja in postavlja njegove redke bralce nasproti stalnim bralcem verza okoli čaše vina.
Opombe za branje
- Rubaije §3 Koran
Sveta knjiga islama, «najvišja beseda». Štirivrstičnica postavlja tiste, ki Koran berejo le tu in tam, nasproti verzu okrog čaše, branemu «neutrudno» — perzijsko modam pomeni hkrati «nenehno» in «vino».