extern text
Koranen
även: قرآن, Koran
Islams skrift, «det högsta ordet». Khayyam åberopar den listigt och ställer dess sporadiska läsare mot de trogna läsarna av versen kring vinbägaren.
Läsanvisningar
- Rubaiyat §3 Koranen
Islams heliga skrift, «det högsta ordet» (mihan kalam). Kvädet ställer den som bara läser Koranen då och då mot versen kring bägaren, som läses «oupphörligt» — persiskans modam betyder både «ständigt» och «vin».