dış metin
Kur'an
ayrıca: قرآن, Koran
İslam'ın kutsal kitabı, «en yüce söz». Hayyam onu kurnazca anar, seyrek okuyucularını şarap kadehi etrafındaki dizenin daimi okuyucularıyla karşılaştırarak.
Okuma Notları
- Rubailer §3 Kur'an
İslam'ın kutsal kitabı, «en yüce söz» (mahin kelam). Dörtlük, Kur'an'ı ara sıra okuyanlarla, kadehin çevresinde «hep» okunan ayeti karşı karşıya koyar — Farsça modam, hem «sürekli» hem «şarap» anlamına gelir.