зовнішній текст
Коран
також: قرآن, Koran
Священна книга ісламу, «найвище слово». Хайям хитро згадує її, протиставляючи її нечастих читачів постійним читачам вірша навколо чаші вина.
Примітки до читання
- Рубаї §3 Коран
Священне писання ісламу, «найвище слово» (mihan kalam). Чотиривірш протиставляє тих, хто читає Коран лише зрідка, віршу довкола чаші, який читають «безнастанно» — перське modam означає водночас «постійно» й «вино».